Friday, March 12, 2010

How to Add a Right Click Search Menu to Internet Explorer





Those of you whom my recent blog on Internet Explorer 8 Accelerators interested would most likely also like to check out Clif Sipe’s article entitled “How to Add a Right Click Search Menu to Internet Explorer” in Tecchie Buzz.



Ceux d’entre vous qu’aura intéressés mon blog récent sur les accélérateur d’Internet Explorer 8 pourraient très vraisemblablement aussi vouloir jeter un coup d’œil à l’article de Clif Sipe intitulé “How to Add a Right Click Search Menu to Internet Explorer” ("Comment ajouter un menu de recherche affichable par clic droit") dans Tecchie Buzz.

Tuesday, March 9, 2010

Internet Explorer 8 Accelerators -- Accélérateurs d'Internet Explorer 8




IE8 Accelerators, did you know?

Use Accelerators to define words, translate, find addresses, and do other tasks with selected text.

This information applies to Internet Explorer 8.

You can use Accelerators with text that you select on a webpage to perform such tasks as looking up the dictionary definition for a word or translating it, opening a street address in a mapping website, &c. You can choose the web services or websites that Accelerators use to handle different types of tasks. Internet Explorer 8 comes with a selection of Accelerators included by default, but you can add or remove them as you like.

For additional information and instruction on the use of Accelerators, go to: Using Accelerators (http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Using-Accelerators-to-find-addresses-define-words-and-do-other-tasks-with-selected-text).

More Accelerators can be found here (http://www.ieaddons.com/en/accelerators).



Accélérateurs d'Internet Explorer 8, le saviez-vous?

Servez-vou des accélérateurs IE8 pour définir des mots, traduire, trouver des adresses et accomplir d’autres tâches avec du texte sélectionné.

Les indications ci-après s’appliquent à Internet Explorer 8.

Vous pouvez vous servir des accélérateurs avec du texte sélectionné sur une page Web afin de chercher la définition d’un mot dans un dictionnaire, traduire, ouvrir une adresse postale sur un site de localisation, &c. Vous pouvez également choisir les services ou les sites Web auxquels les accélérateurs renvoient pour gérer différents types de tâches. Internet Explorer 8 est fourni avec une sélection d’accélérateurs inclus par défaut, mais vous pouvez en ajouter ou en supprimer à votre gré.

Le mode d'emploi des accélérateurs IE8 se trouve ici : Utilisation des accélérateurs IE8 (http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Using-Accelerators-to-find-addresses-define-words-and-do-other-tasks-with-selected-text#section_3).

Pour d'autres accélérateurs encore, voyez la Galerie de compléments [http://www.ieaddons.com/fr/accelerators(version française)] ou Add-ons Gallery [http://www.ieaddons.com/en/accelerators (English version)].

Sunday, March 7, 2010

Google Docs -- Google Documents






Google Docs

Google Docs, did you know?

Create basic documents from scratch or start from a template.


Create documents, spreadsheets and presentations online. 
 

You can easily do all the basics, including making bulleted lists, sorting by columns, adding tables, images, comments, formulas, changing fonts and more. And it's free.

Upload your existing files.
Google Docs accepts most popular file formats, including DOC, XLS, ODT, ODS, RTF, CSV, PPT, etc. So go ahead and upload your existing files.

Familiar desktop feel makes editing a breeze.
Just click the toolbar buttons to bold, underline, indent, change font or number format, change cell background color and so on.

Source: http://www.google.com/google-d-s/tour1.html

More:

Google Docs Help

Google Docs (WikipediA)

Google Docs Review, &c. (Google Search)






 Google Documents

Google Documents, le saviez-vous?

Créez des documents de base ex nihilo.

Créez des documents, des feuilles de calcul et des présentations en ligne.

Vous pouvez réaliser aisément toutes les tâches de base : création de listes à puces, tri par colonnes, modification des polices, ajout de tableaux, d'images, de commentaires ou de formules, etc. Et tout cela gratuitement !

Importez des fichiers.
Google Documents accepte les formats de fichier les plus courants (DOC, XLS, ODT, ODS, RTF, CSV, PPT, etc.). Vous pouvez ainsi importer des fichiers existants sans problème.

Une interface conviviale, similaire à vos applications de bureau, pour éditer en toute simplicité
Un simple clic sur les boutons de la barre d'outils vous permet d'appliquer le formatage de votre choix : gras, souligné, texte en retrait, modification de la police, format numérique, couleur d'arrière-plan des cellules. Ce ne sont là que quelques exemples.

Source :

http://www.google.com/google-d-s/intl/fr/tour1.html

Complément d'information :

Centre d'aide Google Documents

Découvrir Google Documents

Google Documents (WikipédiA)

Tout Google Documents (Memoclic)

9 astuces pour Google Documents, &c. (Recherche Google)

Sunday, February 21, 2010

Translation Memories on Line (continued) - Mémoires de traduction en ligne (suite)

 
 



MyMemory and others

TerminoTrad  now points to Linear B, My Memory, Termacor and TSM, as well as Microsoft's Language Portal in its Translation Memory section (just under LazyTerm on the English side of the Portal).




MyMemory et les autres

TerminoTrad pointe maintenant vers Linear B, My Memory, Termacor et TSM, ainsi que vers le Portail linguistique Microsoft dans la section Mémoires de traduction (juste en dessous de TerminoParesse, côté français du Portail).

Thursday, February 11, 2010

Alexandria

 



Happens to be the extremely powerful mechanism underlying a number of linguistically oriented resources offered on the Web, including

,
 
which is already featured prominently in LazyTerm, but seemed, on account of its extraordinary profusion, to justify a separate entry (English side of TerminoTrad),where it is now highlighted.




Se trouve être le mécanisme extrêment puissant sur lequel reposent un certain nombre de ressources d'ordre linguistique offertes sur le Web, dont

,
 
qui figure déjà en bonne place dans TerminoParesse, mais dont l'extraordinaire richesse paraissait justifier une entrée distincte (volet français de TerminoTrad), où il se trouve désormais mis en valeur.

Thursday, January 28, 2010

YouAlign




YOUALIGN COMPLETELY FREE

YouAlign, the text alignment website launched by Terminotix in August 2009, was supposed to be free for a limited time only, but is now completely free. YouAlign lets you quickly and easily create HTML bitext and TMX translation memory files from pairs of input files. Bitext and translation memory files generated by YouAlign can be downloaded for use with bilingual full-text search engines and translation memory systems. No software to install–everything is done through your web browser. YouAlign uses the same proven alignment engine as is found in other popular Terminotix alignment products, such as LogiTermWeb, AlignFactory and SynchroTerm. YouAlign supports various file types, including PDF, WordPerfect, and Microsoft Word, Excel and PowerPoint. Sign up for YouAlign at YouAlign, take advantage of the most accurate alignment engine available, and pay absolutely nothing!
Sources:
YouAlign (Terminotix)
LogiTerm News




YOUALIGN SERA GRATUIT

YouAlign, le site Web d'alignement lancé par Terminotix en août 2009, qui devait au départ être offert gratuitement pour une période limitée, sera dorénavant totalement gratuit. YouAlign permet de créer rapidement et facilement des bitextes en format HTML et des mémoires de traduction en format TMX à partir de paires de documents traduits. Les bitextes et les fichiers TMX générés par YouAlign peuvent être téléchargés pour utilisation dans des logiciels de recherche plein texte bilingue ou dans des systèmes à mémoire de traduction. Aucun logiciel à installer, tout se fait à partir d'un fureteur Internet. Le moteur d'alignement de YouAIign, dont les preuves ne sont plus à faire, est le même que dans les autres très populaires produits d'alignement de Terminotix, tels que LogiTermWeb, AlignFactory et SynchroTerm. Le site Web YouAlign permet d'aligner divers formats de fichiers, comme le PDF, WordPerfect, MS-Word, PowerPoint et Excel. Pour s'abonner à YouAlign, visitez simplement le site YouAlign et bénéficiez sans frais du moteur d'alignement le plus précis du marché!

Sources :
YouAlign (Terminotix)
Le communiqué LogiTerm

Tuesday, January 5, 2010

Microsoft Language Portal -- Portail linguistique Microsoft -- Portal lingüístico de Microsoft




Microsoft Language Portal

Microsoft's Language Portal can now be accessed from the "Translation Memories" segment of TerminoTrad (the Portal).



Portail linguistique Microsoft

Le Portail linguistique Microsoft peut maintenant être consulté à partir du volet "Mémoires de traduction" de TerminoTrad (le portail).



Portal lingüístico de Microsoft

El Portal lingüístico de Microsoft puede ahora consultarse desde los componentes "Translation Memories" o "Mémoires de traduction" de TerminoTrad (el portal).